Сладкоядное || Координатор || Вот та кудрявая особа с местной родины панков
Флевеллинг пишет четвертую книжку из серии про Алека и Серегила :yes:



дальше - отрывок



читать дальше



А это - японские обложки первых трёх романов ^____^



Смотреть



Спасибсла -Illit S.- за информацию :kiss:

@темы: Книги

Комментарии
11.07.2007 в 22:50

и не надейся.
это хорошооо :)
11.07.2007 в 23:33

самый умный, поэтому постоянно на грани нервного срыва
Мамочки! Снова я буду путаться в Алленах и Алеках... зато Серегил уникален)))

Какие-то смутно знакомые имена второстепенных персонажей...

Ты помнишь, что я все еще читала только 1,3 из трех книг?

Что курит автор? Как за четыре книги Серегил стал счастливым обладателем женского характера? А теперь еще и возможностей... %)
12.07.2007 в 00:21

"I take orders from just one person. ME.” (Han Solo)
Это автор так пишет, или это перевод такой? По стилю - фанфик фанфиком, причем очень посредственный.
12.07.2007 в 01:12

самый умный, поэтому постоянно на грани нервного срыва
YutakaOka, полагаю, автор так пишет. Оригинала конечно же в глаза не видела. И чем дальше от начала тем меньше воспоминаний о литературе. А уж когда отношения у главгероев завязались, так и вообще хоть стой, хоть падай... -_-" Судя по японским обложкам, никак иначе книги и не расценивают. Хотя сюжет не так плох... по крайней мере был...
12.07.2007 в 01:25

"I take orders from just one person. ME.” (Han Solo)
Iris Black, сущий кошмар...
12.07.2007 в 10:06

WORDS OF PRAISE FOR FISHFOOD
ах, первая книжка про педорасов которую читала. ностальгия...
12.07.2007 в 10:14

это фанский перевод, не профессиональный. От перевода очень многое зависит, конечно. Но человек старался, чтобы порадовать тех, кто не может читать по-английски. Надо уважать ^_~



Книги, имхо, нормальные. И дадут фору многому барахлу в стиле фэнтези. Во всяком случае, по эмоциональной искренности, угадываемости многих переживаний, разнообразию характеров. В общем, все достоинства женской литературы при том, что нет мэрисьизма, безумно красивых теток и толпы влюбленных мужиков кругом нее. Сюжет по мне так слабоват. Но, в любом случае, это - на любителя.





полагаю, автор так пишет. Оригинала конечно же в глаза не видела

Чем полагать - не лучше ли иметь для мнения основания? В сети можно найти оригинальные английские книги. Хотя я на себя не взяла бы смелость оценивать художественность английской речи. Как и русской, впрочем, тоже.



Для любителей обращаться к первоисточникам я, наверное, смогу найти этот же отрывок на английском. Найти?
12.07.2007 в 12:59

"I take orders from just one person. ME.” (Han Solo)
-Illit S.- я, наверное, смогу найти этот же отрывок на английском. Найти?

Да, найти! :)
15.07.2007 в 20:40

Сладкоядное || Координатор || Вот та кудрявая особа с местной родины панков
Iris Black
Ты помнишь, что я все еще читала только 1,3 из трех книг?
Прояви ответственность и прочитай остальное!
15.07.2007 в 20:42

самый умный, поэтому постоянно на грани нервного срыва
А никто мне третью дать не хочет?
15.07.2007 в 20:51

Сладкоядное || Координатор || Вот та кудрявая особа с местной родины панков
Iris Black Принести?
16.07.2007 в 18:00

самый умный, поэтому постоянно на грани нервного срыва
*вздохом* Приноси. Хоть отдохну от современной прозы. Паланик и Бегбедер - это ж мрак! Даешь фэнтези!